# @(#)yanolc.str 1.18 12/04/08

#  
#  YANOLC - Yet ANOther Lpr(ng) Client
#  Copyright (C) 2001 - Dirk Krause

# Redistribution and use in source and binary forms,
# with or without modification, are permitted provided
# that the following conditions are met:
# 
# * Redistributions of source code must retain the above
#   copyright notice, this list of conditions and the
#   following disclaimer.
# * Redistributions in binary form must reproduce the above 
#   opyright notice, this list of conditions and the following
#   disclaimer in the documentation and/or other materials
#   provided with the distribution.
# * Neither the name of the Dirk Krause nor the names of
#   its contributors may be used to endorse or promote
#   products derived from this software without specific
#   prior written permission.
# 
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
# CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
# INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
# MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
# DISCLAIMED.
# IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
# LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
# EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
# LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
# CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
# OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
# DAMAGE.

$version 1.12
$author         Dirk Krause
$comment        String table for yanolc

# 0

"/e/001"
en = "Configuration information incomplete!"
de = "Die Konfiguration ist unvollständig!"


# 1

"/e/002"
en = "Failed to complete request data!"
de = "Die Request-Daten konnten nicht vervollständigt werden!"


# 2

"/e/003"
en = "Operation requires a print server type information!"
de = "Die Angabe eines Printserver-Types ist erforderlich!"


# 3

"/e/004"
en = "This operation is allowed for BSD- and LPRng-print-servers!"
de = "Diese Operation kann nur auf BSD- oder LPRng-Printservern ausgeführt werden!"


# 4

"/e/005"
en = "Failed to obtain a filename for a temporary file!"
de = "Es kann kein Dateiname für eine temporäre Datei gefunden werden!"


# 5

"/e/006"
en = "Failed to obtain a directory for temporary files!"
de = "Es kann kein Verzeichnis für temporäre Dateien gefunden werden!"


# 6

"/e/007"
en = "No data to print!"
de = "Es sind keine Druckdaten vorhanden!"


# 7

"/e/008"
en = "File name \""
de = "Der Dateiname \""


# 8

"/e/009"
en = "\" too long!"
de = "\" ist zu lang!"


# 9

"/e/010"
en = "Failed to open filename expander for \""
de = "Es kann kein Filename-Expander für \""


# 10

"/e/011"
en = "\"!"
de = "\" geöffnet werden!"


# 11

"/e/012"
en = "Failed to read from file \""
de = "Beim Lesen aus Datei \""


# 12

"/e/013"
en = "\"!"
de = "\" trat ein Fehler auf!"


# 13

"/e/014"
en = "Failed to write to file \""
de = "Beim Schreiben in Datei \""


# 14

"/e/015"
en = "\"!"
de = "\" trat ein Fehler auf!"


# 15

"/e/016"
en = "Queue name \""
de = "Der Queue-Name \""


# 16

"/e/017"
en = "\" too long!"
de = "\" ist zu lang!"


# 17

"/e/018"
en = "No print data file!"
de = "Keine Datei mit Druckdaten vorhanden!"


# 18

"/e/019"
en = "No control file!"
de = "Steuerdatei nicht vorhanden!"


# 19

"/e/020"
en = "Failed to configure local network adapter!"
de = "Es wurde keine lokale Netzwerk-Adresse gefunden!"


# 20

"/e/021"
en = "Failed to find host name \""
de = "Der Host \""


# 21

"/e/022"
en = "\"!"
de = "\" wurde nicht gefunden!"


# 22

"/e/023"
en = "Failed to connect to host \""
de = "Es konnte keine Verbindung zu Host \""


# 23

"/e/024"
en = "\"!"
de = "\" hergestellt werden!"


# 24

"/e/025"
en = "Error while sending data!"
de = "Beim Senden von Daten trat ein Fehler auf!"


# 25

"/e/026"
en = "Error while receiving data!"
de = "Beim Empfangen von Daten trat ein Fehler auf!"


# 26

"/e/027"
en = "Server does not accept jobs!"
de = "Der Server nimmt keine Druckaufträge an!"


# 27

"/e/028"
en = "Failed to find job number!"
de = "Es konnte keine Job-Id ermittelt werden!"


# 28

"/e/029"
en = "Missing lpc command!"
de = "Es muß ein lpc-Kommando angegeben werden!"


# 29

"/e/030"
en = "Command allowed for LPRng print servers only"
de = "Dieses lpc-Kommando ist nur für LPRng-Printserver erlaubt!"


# 30

"/e/031"
en = "stat() failed for \""
de = "Es können keine Informationen über Datei \""


# 31

"/e/032"
en = "\"!"
de = "\" eingeholt werden!"


# 32

"/p/001"
en = "Going to complete request data."
de = "Die Request-Daten werden vervollständigt."


# 33

"/p/002"
en = "Request data complete."
de = "Request-Daten wurden vervollständigt."


# 34
"/e/033"
en = "Unknown lpc subcommand!"
de = "Unbekanntes lpc-Unterkommando!"


# 35
"/p/003"
en = "Going to configure local network interface."
de = "Der lokale Netzwerk-Anschluß wird konfiguriert."


# 36
"/p/004"
en = "Local network interface configured."
de = "Der lokale Netzwerk-Anschluß wurde erfolgreich konfiguriert."

# 37
"/p/005"
en = "Looking up remote host \""
de = "Der Server \""

# 38
"/p/006"
en = "\"."
de = "\" wird gesucht."


# 39
"/p/007"
en = "Remote host \""
de = "Der Server \""


# 40
"/p/008"
en = "\" found."
de = "\" wurde gefunden."


# 41
"/p/009"
en = "Connecting to host \""
de = "Die Verbindung zu Server \""

# 42
"/p/010"
en = "\"."
de = "\" wird hergestellt."

# 43
"/p/011"
en = "Connection to host \""
de = "Die Verbindung zu Server \""

# 44
"/p/012"
en = "\" established."
de = "\" wurde hergestellt."


# 45
"/p/013"
en = "Trying to read "
de = "Es werden "

# 46
"/p/014"
en = " bytes from file \""
de = " Bytes aus Datei \""

# 47
"/p/015"
en = "\"."
de = "\" gelesen."


# 48
"/p/016"
en = "Read "
de = ""


# 49
"/p/017"
en = " bytes read from file \""
de = " Bytes wurden aus Datei \""

# 50
"/p/018"
en = "\"."
de = "\" gelesen."


# 51
"/p/020"
en = " bytes will be sent."
de = " Bytes werden gesendet."

# 52
"/p/021"
en = " bytes were sent."
de = " Bytes wurden gesendet."


# 53
"/p/022"
en = " bytes will be received."
de = " Bytes werden empfangen."

# 54
"/p/023"
en = " bytes were received."
de = " Bytes wurden empfangen."

# 55
"/p/024"
en = "Closing connection."
de = "Die Verbindung wird beendet."

# 56
"/p/025"
en = "Connection closed."
de = "Die Verbindung wurde beendet."


# 57
"/p/026"
en = "Printing \""
de = "Die Datei \""

# 58
"/p/027"
en = "\"."
de = "\" wird gedruckt."


# 59
"/p/028"
en = "File \""
de = "Die Datei \""

# 60
"/p/029"
en = "\" was printed."
de = "\" wurde gedruckt."


# 61
"/e/034"
en = "Cannot sleep() on this system!"
de = "Periodisches Arbeiten nicht möglich, da es keine sleep()-Funktion gibt!"

# 62
"/e/035"
en = "Unknown type keyword \""
de = "Der Variablen-Typ \""

# 63
"/e/036"
en = "\" (line "
de = "\" ist nicht definiert (Zeile "

# 64
"/e/037"
en = ")!"
de = ")!"

# 65
"/e/038"
en = "Unknown configuration keyword \""
de = "Unbekannter Konfigurations-Befehl \""

# 66
"/e/039"
en = "\" (line "
de = "\" (Zeile "

# 67
"/e/040"
en = ")!"
de = ")!"

# 68
"/e/041"
en = "Missing configuration keyword (line "
de = "In Zeile "

# 69
"/e/042"
en = ")!"
de = " ist kein Konfigurations-Befehl vorhanden!"

# 70
"/e/043"
en = "Missing configuration value (line "
de = "Der Konfigurations-Befehl in Zeile "

# 71
"/e/044"
en = ")!"
de = " enhhält keine Wertangabe!"

# 72
"/e/045"
en = "No variable specified yet (line "
de = "Es wurde noch keine Variable ausgewählt (Zeile "

# 73
"/e/046"
en = ")!"
de = ")!"

# 74
"/e/047"
en = "SNMP type \""
de = "Der SNMP-Typ \""

# 75
"/e/048"
en = "\" not found!"
de = "\" wurde nicht gefunden!"

# 76
"/e/049"
en = "Error while adding variable to request PDU!"
de = "Fehler beim Hinzufügen einer Variable zur Request-PDU!"

# 77
"/e/050"
en = "Failed to parse OID string \""
de = "Der OID-String \""

# 78
"/e/051"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht verarbeitet werden!"

# 79
"/e/052"
en = "Error in SNMP response packet!"
de = "Fehler in SNMP-Antwort!"

# 80
"/e/053"
en = "No SNMP response!"
de = "Keine SNMP-Antwort!"

# 81
"/p/030"
en = "Starting to read configuration."
de = "Die Konfigurationsdatei wird gelesen."

# 82
"/p/031"
en = "Finished to read configuration."
de = "Die Konfigurationsdatei wurde gelesen."

# 83
"/p/032"
en = "Start processing configuration section."
de = "Der gesuchte Konfigurationsabschnitt wird gelesen."

# 84
"/p/033"
en = "Finished processing configuration section."
de = "Der gesuchte Konfigurationsabschnitt wurde gelesen."

# 85
"/p/034"
en = "Starting SNMP request."
de = "Der SNMP-Datentransfer wird gestartet."

# 86
"/p/035"
en = "Finished SNMP request."
de = "Der SNMP-Datentransfer wurde beendet."

# 87
"/e/054"
en = "Failed to open SNMP session!"
de = "Es konnte keine SNMP session eröffnet werden!"

# 88
"/e/055"
en = "Failed to open configuration file!"
de = "Die Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden!"

# 89
"/e/056"
en = "No host specified for SNMP query!"
de = "Es ist kein Host angegeben, der mittels SNMP angesprochen werden soll!"

# 90
"/e/057"
en = "Missing SNMP device type!"
de = "Der Gerätetyp für die SNMP-Abfrage ist unbekannt!"

# 91
"/e/058"
de = "Der Hostname konnte nicht ermittelt werden!"
en = "Failed to find host name!"

# 92
"/e/059"
de = "Der Hostname \""
en = "Host name \""

# 93
"/e/060"
de = "\" ist zu lang!"
en = "\" is too long!"

# 94
"/e/061"
de = "Der aktuelle Benutzername konnte nicht ermittelt werden!"
en = "Failed to find user name!"

# 95
"/e/062"
de = "Der Nutzername \""
en = "User name \""

# 96
"/e/063"
de = "\" ist zu lang!"
en = "\" too long!"

# 97
"/e/064"
de = "Der Registry-Key \""
en = "Failed to open registry key \"HKLM\\"

# 98
"/e/065"
de = "\" konnte nicht geöffnet werden!"
en = "\"!"

# 99
"/e/066"
de = "Die aktuelle Job-ID konnte nicht abgespeichert werden!"
en = "Failed to save current job id to registry!"

# 100
"/e/067"
en = "Failed to create SNMP request PDU!"
de = "Es konnte keine SNMP-Request-PDU angelegt werden!"